Как здорово, что современные технологии позволяют нам так легко и приятно общаться с носителями иностранных языков! Ведь когда-то для того, чтобы найти собеседника на другом конце земли и попрактиковать язык, нужно было писать письма, ждать ответа неделями и надеяться, что переводчик не ошибся.
Вспоминается анекдот про студента иностранного языка, который долго практиковал английский, но так и не смог найти собеседника для разговора. И вот однажды ему предлагают приложение для общения с носителями языка. Он радостно устанавливает его, вводит параметры поиска, и… находит собеседника, который говорит на том же языке, что и он!
Студент в восторге: «Наконец-то кто-то, с кем я могу поговорить по-английски!». И начинает практиковать иностранный язык с самим собой.
Сервисы, о которых идет речь в тексте, предлагают широкие возможности для общения. Например, автоисправление текста может стать спасением для тех, кто часто путает «их» и «всех». Недаром ведь говорят, что пунктуация может спасти и изменить смысл предложения.
А если еще добавить возможность обмена голосовыми сообщениями для правильного произношения, то выходит, что даже самый «некоммуникабельный» человек сможет легко общаться на иностранном языке, не выходя из зоны комфорта своего дивана.
А что говорить про выбор собеседников! Приложения позволяют найти себе пару среди людей, удовлетворяющих вашим условиям.
Например, если вы любите кино, вам подберут киномана-немца, с которым можно будет обсудить любимые фильмы на иностранном языке. А если у вас общие увлечения с собеседником, то практика языка превращается в настоящее удовольствие.
Вспоминается еще один анекдот про человека, который увлекался космосом и нашел в приложении для общения с носителями иностранных языков собеседника, который тоже обожал астрономию.
Они переписывались дни напролет, обсуждая планеты, черные дыры и попутно учили иностранный язык. И вот однажды исследования NASA подтверждают существование новой планеты в созвездии Стрельца.
Собеседник пишет: «Вот это да! Мы первые узнали об этой планете!
Ты можешь мое имя сохранить в истории как первому, кто узнал об этой планете!». Автор анекдота закономерно задается вопросом: «Это так важно, чтобы тебя первым запомнили на новой планете?».
Если уж рассматривать все эти сервисы для общения с носителями языков, то не могу не упомянуть сервис HiNative.
Ведь ведение беседы с десятком пользователей, владеющих нужным вам языком, это как блиц-опрос по языку. Вы спрашиваете, а они отвечают, исправляют произношение и делают ваш разговор более грамотным.
Из категории «мечты сбываются» — сервис, где можно общаться с группой пользователей в общем чате. Это как настоящая маленькая языковая вечеринка: кто-то говорит о своем путешествии в Японию, кто-то демонстрирует свой испанский акцент, а кто-то смешно переводит английские пословицы на французский. А тут еще и возможность сохранить все ответы и фразы для последующего использования.
Чудеса!
В современном мире, где расстояния сокращаются до одного клика, общение с носителями языка становится доступным каждому. Ну а теперь представьте, что вам в руки попадает приложение, которое переводит не только фразы, но и мысли.
Такие сервисы — настоящий подарок для тех, кто хочет изучать иностранные языки, расширять кругозор и заводить новых друзей по всему миру.